Каляды дома

624 Каляды домаАмаль усе хочуць быць дома на Каляды. Вы, напэўна, можаце ўспомніць хаця б дзве песні пра гэтае свята дома. Зараз я напяваю сабе такую ​​песню.

Was macht die beiden Begriffe, Zuhause und Weihnachten, schon fast untrennbar? Beide Wörter rufen Gefühle von Wärme, Sicherheit, Trost, gutem Essen und Liebe hervor. Auch Düfte, wie das Guetzlibacken (Keksebacken), der Braten im Ofen, Kerzen und Tannenzweige. Es scheint fast so, als ginge das eine nicht ohne das andere. Das Fernsein von Zuhause zu Weihnachten macht viele Menschen traurig und nostalgisch zugleich.

У нас ёсць тугі, жаданні і патрэбы, якія ні адзін чалавек ніколі не можа задаволіць. Але так шмат людзей шукае здзяйснення ў іншым месцы, перш чым звярнуцца да Бога - калі яны калі-небудзь зробяць гэта. Туга па доме і добрыя рэчы, якія мы звязваем з ім, на самай справе - гэта імкненне да прысутнасці Бога ў нашым жыцці. У чалавечым сэрцы ёсць пэўная пустэча, якую толькі Бог можа запоўніць. Каляды - гэта пара года, калі людзі, здаецца, больш за ўсё яго прагнуць.

Каляды і знаходжанне дома ідуць побач, бо Каляды сімвалізуюць прыход Бога на зямлю. Ён прыйшоў да нас на гэтую зямлю, каб стаць адным з нас, каб мы маглі ў рэшце рэшт падзяліцца з ім сваім домам. Бог дома - ён сардэчны, любіць, сілкуе і абараняе нас, а таксама ён добра пахне, як свежы дождж ці прыемна духмяная ружа. Усе цудоўныя пачуцці і добрыя рэчы ў доме цесна звязаны з Богам. Ён дома.
Er will sein Haus in unserem Inneren errichten. Er lebt im Herzen eines jeden Gläubigen, deshalb ist er in unserem Inneren zu Hause. Jesus sagte, dass er gehen werde, um für uns einen Ort, ein Zuhause vorzubereiten. «Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen» (Johannes 14,23).

Wir errichten unser Zuhause auch in ihm. «An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch» (Johannes 14,20).

Але як быць, калі думкі пра дом не выклікаюць у нас цёплых, суцяшальных пачуццяў? Некаторыя не маюць радасных успамінаў пра свой дом. Члены сям'і могуць падвесці нас, альбо яны могуць захварэць і памерці. Тады Бог і знаходжанне дома павінны стаць яшчэ больш аднолькавымі з Ім. Падобна таму, як ён можа быць для нас маці, бацькам, сястрой ці братам, ён можа быць і нашым домам. Ісус любіць, сілкуе і суцяшае нас. Ён адзіны, хто можа выканаць кожную глыбокую тугу ў нашым сэрцы. Замест таго, каб проста адзначаць гэты святочны сезон у сваім доме ці кватэры, знайдзіце трохі часу, каб вярнуцца дадому да Бога. Прызнайце сапраўдную тугу ў сваім сэрцы, у сваім жаданні і патрэбе ў Богу. Усё самае лепшае з дому і з Калядамі - у ім, разам з ім і праз яго. Уладкуйце ў яго дом на Каляды і прыходзьце да яго дадому.

Тэмми Ткач