Новы Хто жыве Пераклад

Усім нам, хто мае дзяцей, задаю некалькі пытанняў. "Калі ваша дзіця ніколі не падпарадкоўвалася вам?" Калі вы адказалі так, як і ўсе іншыя бацькі, мы прыйдзем да другога пытання: "Вы калі-небудзь каралі дзіця за непадпарадкаванне?", Колькі часу доўжыўся тэрмін пакарання? Калі казаць яшчэ больш выразна: «Вы сказалі дзіцяці, што пакаранне ніколі не скончыцца?» Гэта гучыць вар'ятам, ці не так? Мы, слабыя і ...

Зямля Герасінаў ляжала на ўсходнім беразе Галілейскага мора. Калі Езус выйшаў з лодкі, ён сустрэў чалавека, які, відавочна, не кантраляваў сябе. Ён жыў там паміж магільнымі пячорамі і надмагіллямі на могілках. Ніхто не змог яго прыручыць. Ніхто не быў дастаткова моцны, каб справіцца з ім. Днём і ноччу ён бадзяўся, гучна крычаў і біў сябе камянямі. «Калі здалёк убачыў Езуса, пабег і ўпаў перад Ім, ускрыкнуўшы...

Некаторыя людзі сцвярджаюць, што тэалогія Тройцы вучыць універсалізму, гэта значыць веры ў тое, што кожны чалавек будзе збаўлены. Бо няма розніцы, добры ён ці злы, каяецца ці не, ці прыняў ён Езуса ці адхіліў яго. Так што пекла няма. У мяне ёсць дзве цяжкасці з гэтым сцвярджэннем, якое з'яўляецца памылковым: па-першае, вера ў Тройцу не патрабуе веры ва ўсеагульнае прымірэнне...

Павел неаднаразова сцвярджае ў Пасланні да Рымлянаў, што Бог лічыць нас апраўданымі дзякуючы Хрысту. Нягледзячы на ​​тое, што мы часам грашым, гэтыя грахі прыпісваюцца старому чалавеку, які быў укрыжаваны разам з Хрыстом. Нашы грахі не залічваюцца тым, хто мы ёсць у Хрысце. Мы абавязаны змагацца з грахом не для таго, каб выратавацца, а таму, што мы ўжо дзеці Божыя. У апошняй частцы главы 8, Павел судзіць ...

У кожнага ёсць уяўленне аб правільным і няправільным, і кожны зрабіў нешта не так — нават паводле сваіх уяўленняў. Памыляцца чалавеку, гаворыць вядомае выслоўе. Кожны расчараваў сябра, парушыў абяцанне, пакрыўдзіў нечыя пачуцці. Усім вядома пачуццё віны. Таму людзі не жадаюць мець нічога агульнага з Богам. Яны не жадаюць суднага дня, бо ведаюць, што не маюць чыстага сумлення перад Богам...

Што значыць быць паслядоўнікам Езуса? Што значыць удзельнічаць у адкупленым жыцці, якое Бог дае нам у Езусе праз Святога Духа? Гэта азначае жыць сапраўдным, сапраўдным хрысціянскім жыццём праз прыклад самаадданага служэння нашым бліжнім. Апостал Павел ідзе значна далей: «Ці не ведаеце, што цела вашае — гэта святыня Духа Святога, які ў вас, якога вы маеце ад Бога, і што вы не свае?..

Звяртаюся да вас з важным пытаннем: як вы ставіцеся да няверуючых? Я думаю, што гэта пытанне, над якім мы ўсе павінны задумацца! Чак Колсан, заснавальнік турэмнай стыпендыі ў ЗША і праграмы Breakpoint Radio, аднойчы адказаў на гэтае пытанне з дапамогай аналогіі: калі б сляпы чалавек наступіў вам на нагу або праліў вам гарачую каву на кашулю, вы б раззлаваліся на яго? Сам жа адказвае, што нас, напэўна, не было б, менавіта таму...

Калі б вы маглі выбраць толькі адзін урывак з Бібліі, які падсумаваў бы ўсё ваша жыццё як хрысціяніна, што б гэта было? Магчыма, гэты найбольш цытаваны верш: «Бо так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына Свайго Адзінароднага, каб кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, але меў жыццё вечнае?» (Ян 3:16). Добры выбар! Для мяне наступны верш з'яўляецца самым важным для разумення ў Бібліі ў цэлым: «У той дзень вы даведаецеся ...

Нягледзячы на ​​тое, што цудоўнае прабачэнне Бога з’яўляецца адной з маіх любімых тэм, я павінен прызнацца, што цяжка нават пачаць разумець, наколькі яно рэальнае. Бог запланаваў гэта з самага пачатку як свой шчодры дар, дорага набыты акт прабачэння і прымірэння праз свайго Сына, кульмінацыяй якога стала Яго смерць на крыжы. Дзякуючы гэтаму мы не толькі вызваляемся, мы аднаўляемся – “выраўноўваемся” з нашай любячай трыадзінай...

Кожны год мы святкуем уваскрасенне Езуса. Ён наш Збаўца, Збаўца, Адкупіцель і наш Цар. Святкуючы ўваскрасенне Езуса, мы нагадваем аб абяцанні нашага ўласнага ўваскрасення. Паколькі мы з’яднаны з Хрыстом у веры, мы ўдзельнічаем у Яго жыцці, смерці, уваскрасенні і славе. Гэта наша тоеснасць у Езусе Хрысце. Мы прынялі Хрыста як нашага Збаўцу і Збаўцу, таму наша жыццё ў Ім...

Калі вы апошні раз атрымлівалі ліст па пошце? У сучасную эпоху электроннай пошты, Twitter і Facebook большасць з нас атрымлівае ўсё менш і менш лістоў, чым раней. Але ў тыя дні, калі яшчэ не было электронных паведамленняў, амаль усё на вялікія адлегласці рабілася з дапамогай лістоў. Гэта было і застаецца вельмі простым; аркуш паперы, ручка, каб пісаць, канверт і марка, гэта ўсё, што вам трэба. Аднак у часы апостала Паўла...

Многія хрысціяне не зусім упэўнены і хвалююцца з гэтай нагоды, ці любіць іх Бог па-ранейшаму? Яны непакояцца, што Бог можа іх выгнаць, і што яшчэ горш, што Ён іх ужо выгнаў. Магчыма, у вас такі ж страх. Як вы думаеце, чаму хрысціяне так занепакоеныя? Адказ просты ў тым, што яны сумленныя з самімі сабой. Яны ведаюць, што яны грэшнікі. Яны ўсведамляюць свае няўдачы, свае памылкі, свае правіны -...

У заходнім свеце Каляды - гэта час, калі многія людзі звяртаюцца да таго, каб дарыць і атрымліваць падарункі. Выбраць падарункі для сваякоў часта бывае праблематычна. Большасці людзей падабаюцца вельмі асабістыя і асаблівыя падарункі, якія былі выбраны або зроблены з клопатам і любоўю. Падобным чынам Бог не рыхтуе для чалавецтва свой падарунак у апошнюю хвіліну…

У Евангеллі ад Лукі мы знаходзім гісторыю, у якой Езус распавядае пра тое, як гэта, калі хтосьці адчайна шукае чагосьці, што страціў. Гэта гісторыя пра страчаную манету: «Або выкажам здагадку, што жанчына мела дзесяць драхм і страціла адну». Драхма была грэчаскай манетай, якая прыкладна роўная вартасці рымскага дэнарыя або каля дваццаці франкаў. «Хіба яна не запаліць лямпу і не пераверне ўвесь дом дагары нагамі, пакуль не...

Ці ведаеце вы, што многія хрысціяне жывуць кожны дзень не зусім упэўнены, што Бог усё яшчэ любіць іх? Яны непакояцца, што Бог можа іх выгнаць, і што яшчэ горш, што Ён іх ужо выгнаў. Магчыма, у вас такі ж страх. Як вы думаеце, чаму хрысціяне так занепакоеныя? Адказ просты ў тым, што яны сумленныя з самімі сабой. Яны ведаюць, што яны грэшнікі. Яны ўсведамляюць свае няўдачы, свае памылкі,...

Часта дапамагае ўважліва прыгледзецца да Пісанняў. Езус зрабіў уражлівае дэманстратыўнае і ўсеабдымнае выказванне падчас размовы з Нікадзімам, вядучым навукоўцам і кіраўніком яўрэяў. «Бо так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына свайго Адзінароднага, каб усе, хто верыць у Яго, не загінулі, але мелі жыццё вечнае» (Ян. 3,16). Ісус і Нікадэм сустрэліся як роўныя – настаўнік настаўніку. Ісус…

Чаму я жывы? Ці мае маё жыццё сэнс? Што са мной адбываецца, калі я памру? Першародныя пытанні, якія, напэўна, калі-небудзь задаваў сабе кожны. Пытанні, на якія мы даем вам адказы тут, адказ, які закліканы паказаць: Так, жыццё мае сэнс; так, ёсць жыццё пасля смерці. Няма нічога бяспечней смерці. Аднойчы мы атрымліваем страшную вестку аб тым, што памёр наш блізкі чалавек. Гэта раптам нагадвае нам, што мы таксама павінны памерці заўтра ...

Павел паслаў Цімафея ў царкву ў Эфесе, каб вырашыць некаторыя праблемы ў навучанні веры. Ён таксама даслаў яму ліст з апісаннем сваёй місіі. Гэты ліст павінен быў быць прачытаны ўсёй кангрэгацыі, каб кожны член ведаў, што Цімафей быў упаўнаважаны дзейнічаць ад імя апостала. Сярод іншага, Павел звярнуў увагу на тое, што трэба ўлічваць у царкоўным набажэнстве: «Таму цяпер настаўляю, каб перад...

Кожны раз, калі ідзе дыскусія пра веру, я задаюся пытаннем, чаму вернікі адчуваюць сябе ў нявыгадным становішчы. Здаецца, вернікі мяркуюць, што атэісты нейкім чынам ужо выйгралі спрэчку, калі толькі вернікі не могуць яе абвергнуць. Справа ў тым, што атэісты, наадварот, лічаць немагчымым даказаць, што Бога не існуе. Проста таму, што вернікі не могуць пераканаць атэістаў у існаванні Бога, таму...

Ісус быў мёртвы, ён уваскрос! Ён уваскрос! Ісус жывы! Ёў ведаў гэтую праўду і абвясціў: «Я ведаю, што мой Адкупіцель жывы!» Гэта галоўная думка і цэнтральная тэма гэтай пропаведзі. Ёў быў набожным і праведным чалавекам. Ён пазбягаў зла, як ніхто іншы ў свой час. Тым не менш Бог даў яму вялікае выпрабаванне. Ад рукі сатаны памерлі яго сем сыноў і тры дачкі, і ўся яго маёмасць была адабрана ў яго...

Каляды таксама вельмі захапляюць тых, хто не з'яўляецца хрысціянінам і не вернікам. Гэтых людзей кранае нешта, што схавана глыбока ў іх і чаго яны прагнуць: бяспека, цеплыня, святло, спакой ці мір. Калі вы спытаеце людзей, чаму яны святкуюць Каляды, вы атрымаеце розныя адказы. Нават сярод хрысціян часта існуюць розныя меркаванні аб значэнні гэтага свята. Для нас, хрысціян, гэта прапануе…

Вельмі дзіўна, што Марцін Лютэр пераконваў свайго сябра Філіпа Меланхтона ў лісце да яго: «Будзь грэшнікам і няхай грэх будзе моцным, але мацнейшым за грэх з'яўляецца твой давер да Хрыста і радуйся ў Хрысце, што Ён перамог грэх, перамог смерць». і свет. На першы погляд просьба здаецца неверагоднай. Каб зразумець папярэджанне Лютэра, нам трэба больш уважліва прыгледзецца да кантэксту. Лютэр не апісвае грэх як...

Вы калі-небудзь чулі, што Бог больш не можа дасягнуць тых, хто памірае як няверуючы? Гэта жорсткая і разбуральная дактрына, для доказу якой патрэбны адзіны верш прыпавесці пра багача і беднага Лазара. Аднак, як і ўсе біблейскія ўрыўкі, гэтая прыпавесць таксама існуе ў пэўным кантэксце і можа быць правільна зразумета толькі ў гэтым кантэксце. Засноўваць дактрыну на адным вершы заўсёды дрэнна...

Прыказка кажа: «Надзея памірае апошняй!» Калі б гэтая прымаўка была праўдай, смерць была б канцом надзеі. У пропаведзі на Пяцідзесятніцу Пётр абвясціў, што смерць больш не можа ўтрымаць Езуса: «Бог уваскрасіў Яго і вызваліў ад пакут смерці, бо смерці было немагчыма ўтрымаць Яго» (Дз. 2,24). Пазней Павел растлумачыў, што, як паказана ў сімвалізме хросту, хрысціяне не толькі ўдзельнічаюць у...