Хто вызначае нашы дзеянні?

Большасць з нас любяць меркаванне, што мы кантралюем сваё жыццё. Мы не хочам, каб хто-небудзь іншы сказаў пра нашы дамы, сем'і ці фінансы, хоць прыемна было, каб хто-небудзь вінаваты, калі справы ідуць дрэнна. У думку аб страце кантролю ў пэўнай сітуацыі, мы адчуваем сябе няёмка і трывогу.

Я мяркую, што калі мы чытаем у некаторых біблейскіх перакладах і ў некаторых кнігах, мы павінны быць пад кіраўніцтвам Святога Духа, што тады мы адчуваем сябе няёмка. Я ведаю, што Бог у напружаным сэнсе ажыццяўляе кантроль над кожным з Яго твораў тварэння. Ён мае права рабіць усё, што заўгодна. Але ён "кантралюе" мяне?

Калі ён гэта зробіць, як гэта працуе? Маё меркаванне ідзе накшталт так: Так як я прыняў Ісуса як свайго Збавіцеля і аддаў сваё жыццё Богу, я больш не пад кантролем Святога Духа і граху. Але паколькі я ўсё яшчэ граху, я не магу быць пад яго кантролем. І калі я не пад яго кантролем, то ў мяне ёсць праблемы з стаўленнем. Але я сапраўды не хачу адмовіцца ад кантролю над маім жыццём. Так што ў мяне праблема адносіны. Гэта гучыць вельмі падобна на заганны круг, апісаны Паўлам у рымлян.
 
Толькі ў некалькіх (англійскіх) перакладах выкарыстоўваецца слова control. Іншыя выкарыстоўваюць фразы, якія нагадваюць кіраванне Духам або ідучы з Духам. Некалькі аўтараў кажуць пра Святы Дух з пункту гледжання кантролю. Паколькі я не прыхільнік няроўнасці перакладаў, я хацеў разабрацца ў гэтай справе. Я папрасіла свайго навуковага супрацоўніка (мой муж) знайсці для мяне грэчаскія словы. Рымлянам 8:5-9 нават не выкарыстоўваецца грэчаскае слова для кантролю! Грэчаскія словы «kata sarka» («пасля плоці») і kata pneuma («пасля духу») і не маюць функцыі кантролю. Хутчэй, яны прадстаўляюць дзве групы людзей: тых, хто засяроджаны на плоці і не падпарадкоўваецца Богу, і тых, хто сканцэнтраваны на духу і імкнецца спадабацца Богу і слухацца яго. Акрамя таго, грэчаскія словы ў іншых вершах, у якіх я сумняваўся, таксама не азначалі «кантраляваць».

Святы Дух не кіруе намі; ён ніколі не выкарыстоўвае гвалт. Ён акуратна вядзе нас, калі мы здаёмся Яму. Святы Дух кажа спакойным, пяшчотным голасам. Адказваць на яго залежыць ад нас.
 
Мы знаходзімся ў Духу, калі Дух Божы жыве ў нас (Рым 8,9). Гэта азначае жыць паводле Духа, хадзіць з Ім, служыць Божым рэчам, падпарадкоўвацца Яго волі і кіравацца ёю ў нашым жыцці.

У нас такі ж выбар, як Адам і Ева, мы можам выбраць жыццё, альбо мы можам выбраць смерць. Бог не хоча кантраляваць нас. Ён не хоча машын і робатаў. Ён хоча, каб мы абралі жыццё ў Хрысце, і хай яго дух праводзіць нас праз жыццё. Гэта, безумоўна, лепш, таму што калі мы сапсуем усё і грэх, мы не можам вінаваціць Бога. Калі ў нас самі выбар, то ў нас няма ніводнага, акрамя сябе, што мы можам вінаваціць.

Тэмми Ткач


PDFХто вызначае нашы дзеянні?